문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 Super Mario Bros. Super Show! (문단 편집) == 한국 방영 == 대한민국에서도 [[SBS]]를 통해 당시 [[한국닌텐도]]가 출범하기 훨씬 전인[* 그래서 작중 등장한 캐릭터들의 번안 명칭이 현재 쓰이는 공식 명칭하고 큰 차이점이 많다. 참고로 이때는 [[현대전자]]가 패미컴과 슈퍼 패미컴을 유통한 시절이었다.] 1992년에 방영했으며, 네이버 뉴스 라이브러리에서는 1992년 2월~6월 당시의 방영기록이 남아 있다. 신문에 등재된 제목은 신문사에 따라 "슈퍼 마리오"나 "수퍼 마리오"로, 이 기간 동안 슈퍼 쇼와 3편이 같이 방영되었다. [[https://newslibrary.naver.com/search/searchByKeyword.nhn#%7B%22mode%22%3A1%2C%22sort%22%3A0%2C%22trans%22%3A1%2C%22pageSize%22%3A10%2C%22keyword%22%3A%22%EB%A7%88%EB%A6%AC%EC%98%A4%22%2C%22status%22%3A%22success%22%2C%22startIndex%22%3A1%2C%22page%22%3A1%2C%22startDate%22%3A%221992-01-01%22%2C%22endDate%22%3A%221992-12-31%22%7D|#]] 전용 오프닝 테마곡[* SKC판 비디오 기준으로 원판의 오프닝이자 "Plumber Rap"의 1절에 해당되는 오프닝 파트는 지상 테마곡의 멜로디를 활용한 자체 OST, 실사 파트와 애니메이션 파트 사이에 적용되는 [[https://youtu.be/XFG6PGaQnMk|2절]]은 "Plumber Rap"의 인스트루먼트 버전으로 대체했다.]과 새로 찍은 실사 파트, 작중 삽입곡 파트에 들어가는 전용 OST를 추가해 철저히 현지화했다. 비디오판의 경우, 작화를 담당했던 세영동화가 SKC를 통해 한국어판 VHS를 출시했다.([[http://bbs.ruliweb.com/hobby/board/300109/read/21978500|#]][[https://youtu.be/acZHJm-HZ1I|풀 버전]]) 이 덕분에 SBS가 나오지 않던 지방 중소도시나 읍면지구에 살던 어린이들도 슈퍼마리오를 볼 수 있었다. 이 중 실사 파트의 현지화는 그 어떤 애니메이션과 비교해도 상당히 성의 있는 현지화라고 볼 수 있다. 미국식 콩트는 정서적으로나 유행하는 것이나 한국과는 다르기 때문에 특히 주 시청자들인 어린이들이 이해하기 힘든 면이 있는데, 비 영어권 더빙판들처럼 단순히 더빙해서 넘기는 대신 한국 정서에 맞춰 완전히 새로 제작하는 성의를 보였다. 어느 정도냐면 마리오 형제가 "[[독도는 우리땅]]"이라고 외치는 아스트랄한 에피소드도 있었을 정도. 인터넷상으로 [[https://youtu.be/F9eK6ZNqSb8|일부]] [[https://youtu.be/3YC111rmkGU|파트]]가 올라와 있다. 해외에서는 인터넷을 통해 오프닝 정도가 알려져 있었으며, 실사 파트는 2017년부터 알려졌다.[[https://youtu.be/UmDTUdb-wYU|#]][[https://showshowpod.libsyn.com/bonus-the-korean-super-mario-bros-super-show|#]][[https://twitter.com/forestillusion/status/1111749731087048704?s=20|#]] 1992년 방영 당시 실사판 마리오 형제의 주제가가 유명했었다.[* '''"나는 나는 마리오 마리오 박사." "나는 나는 [[루이지(마리오 시리즈)|마리지]] 마리지 조수." "우리는 용감한 마리오 형제."'''] 국내에서는 SBS에서 방영했을 당시 이 애니메이션을 직접 시청했다는 사람들이 종종 보이지만 당시 SBS는 수도권 지역에서만 시청할 수 있었고[* SBS가 부산방송, 대구방송 등 지역민방사업을 시작한건 1995년의 일이다.] 상당히 오래 전에 방영되었기 때문에 그 수가 아주 많지는 않다. 2020년대 기준 최소 30대 중반 이상은 돼야 이 애니메이션을 봤다는 사람이 나온다. 그래도 당시에 국내에서도 인기 있는 애니메이션이였던 덕에 인터넷 상에 더빙판을 찾을 수 있고, 비디오로도 출시되었기 때문에 슈퍼 쇼와 같은 세대의 애니메이션이나 TV 프로그램들과는 달리 더빙판의 완전한 [[환상의 에피소드|환상의 작품]]화는 면했다는 걸 다행이라고 볼 수 있다. 3편과 월드 애니는 한국에서 화인프로덕션을 통해 각각 1991년과 1992년에 비디오로 출시되었다. SBS판에는 1기 애니와 같이 방영되었다. 그리고 후속작을 포함한 본 작품은 1996년에 나온 [[KBS]]의 애니메이션 편성블록 "[[열려라 꿈동산]]"에서 재방영했고, [[투니버스]]와 퀴니, 복지TV에서도 재방영되었다.[* 복지TV 재방영 시엔 자막 및 수화 장면까지 띄웠다.] 다만 인터넷상에서 전해지는 건 비디오 더빙판이며, 이마저도 포털사이트 측의 저작권 단속 등으로 싹 다 내려갔다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기